1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,534 --> 00:01:16,869
Sim.

4
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
- Uau!
-Jimmy Giuffre,

5
00:04:58,590 --> 00:05:01,260
Bob Brookmeyer, Jim Hall.

6
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
Meus colegas de Rhode Island,

7
00:05:25,034 --> 00:05:29,038
eu estou aqui
no festival anual de jazz,

8
00:05:29,121 --> 00:05:32,291
e acabei de falar aqui
algumas palavras.

9
00:05:32,374 --> 00:05:33,959
No meu caminho até aqui, porém,

10
00:05:34,043 --> 00:05:36,545
um fato que quero enfatizar
aos meus concidadãos

11
00:05:36,628 --> 00:05:38,422
em Rhode Island em geral,

12
00:05:38,505 --> 00:05:42,301
Fiquei impressionado com
o trânsito em nossas estradas,

13
00:05:42,384 --> 00:05:45,262
e vai aumentar

14
00:05:45,346 --> 00:05:49,850
para o feriado, dia 4,
e os dias antes e depois.

15
00:05:49,933 --> 00:05:54,772
E eu espero
que todo mundo que dirige um carro

16
00:05:54,855 --> 00:05:58,317
vai se lembrar seriamente
ou ela mesma,

17
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
conforme o caso,

18
00:06:00,194 --> 00:06:02,780
que eles devem levar
precauções extras.

19
00:06:02,863 --> 00:06:04,948
Nós não queremos
seu próprio prazer

20
00:06:05,032 --> 00:06:09,745
assim como o resto
dos seus concidadãos

21
00:06:09,828 --> 00:06:12,581
estar em perigo por acidentes

22
00:06:12,664 --> 00:06:15,834
que provavelmente ocorrerão
em qualquer temporada de férias.

23
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
Muito obrigado.
Tudo bem?

24
00:07:08,595 --> 00:07:09,930
Leia? eu não tenho
li desde então...

25
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
Vaughan, Vaughan 4D.

26
00:07:11,390 --> 00:07:14,435
Este arranjo de estoque
tem cem anos.

27
00:07:14,518 --> 00:07:16,186
Olá, olá.

28
00:07:16,270 --> 00:07:19,606
- De onde você é, por favor?
- Sou do Leste de Jesus.

29
00:07:19,690 --> 00:07:21,400
Uh-huh, e por que você veio aqui?

30
00:07:21,483 --> 00:07:24,278
Eu vim aqui, você sabe, eu só
vim aqui para me divertir.

31
00:07:24,361 --> 00:07:25,696
Na verdade, com licença.

32
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
Deixe-me perguntar isso a você,
você é fã de jazz?

33
00:07:28,490 --> 00:07:30,576
- Sim, na verdade.
- Uh-huh.

34
00:07:30,659 --> 00:07:31,618
Você tem algum
favoritos específicos?

35
00:07:31,702 --> 00:07:34,037
Sim, Gerry Mulligan
é o meu favorito.

36
00:07:34,121 --> 00:07:36,123
- E você, querido?
- Não tenho favoritos.

37
00:07:36,206 --> 00:07:37,958
Você não tem
algum favorito?

38
00:07:38,041 --> 00:07:40,335
- O que você tem?
- Eu realmente não gosto de jazz!

39
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
Você não?
Por que você veio aqui?

40
00:07:41,920 --> 00:07:43,714
Este homem quer saber.

41
00:07:43,797 --> 00:07:46,758
- Para o passeio.
- O passeio? É o seu carro.

42
00:08:43,065 --> 00:08:44,733
Ok, obrigado!

43
00:08:53,116 --> 00:08:57,538
Henry Grimes e Roy Haynes
permanecer no palco para acompanhar

44
00:08:57,621 --> 00:09:01,416
um dos completos
originais de música,

45
00:09:01,500 --> 00:09:06,046
um homem que vive sua música,

46
00:09:06,129 --> 00:09:08,006
um homem que pensa que sua música,

47
00:09:08,090 --> 00:09:11,718
e é possível dizer
que ele vive e pensa

48
00:09:11,802 --> 00:09:13,971
de pouco mais.

49
00:09:14,054 --> 00:09:17,516
Não podemos descrevê-lo
exatamente como "ousado"

50
00:09:17,599 --> 00:09:19,560
porque eu acho
ele está despreocupado

51
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
com qualquer oposição
à sua música.

52
00:09:24,898 --> 00:09:28,026
Ele se preocupa
com tais elementos

53
00:09:28,110 --> 00:09:32,364
como o quarto de tom
que ele não encontra

54
00:09:32,447 --> 00:09:35,909
em nossa escala ocidental, então...

55
00:09:35,993 --> 00:09:40,372
...ele vai acertar dois
notas adjacentes no piano,

56
00:09:40,455 --> 00:09:43,041
duas chaves adjacentes
para implicar a nota que falta

57
00:09:43,125 --> 00:09:45,544
isso está no meio.

58
00:09:45,627 --> 00:09:48,171
Senhoras e senhores,
Monge Thelonious.

59
00:10:52,736 --> 00:10:54,154
Boa tarde,
senhoras e senhores.

60
00:10:54,237 --> 00:10:56,365
Este é Alan Young falando
para você viver da ponte

61
00:10:56,448 --> 00:10:59,493
do destróier dos Estados Unidos
William R. Rush.

62
00:10:59,576 --> 00:11:01,912
Eles estão localizados a nove milhas
sul-sudeste

63
00:11:01,995 --> 00:11:04,289
do navio-farol Brenton Reef
perto de Newport.

64
00:11:04,373 --> 00:11:06,750
A linha de partida é
apenas algumas centenas de metros

65
00:11:06,833 --> 00:11:08,752
barlavento nosso aqui.

66
00:11:08,835 --> 00:11:12,214
A terceira corrida é
prestes a começar.

67
00:11:12,297 --> 00:11:13,799
O tempo aqui está ensolarado

68
00:11:13,882 --> 00:11:17,302
com uma névoa esfumaçada
no horizonte.

69
00:11:17,386 --> 00:11:20,847
O vento agora está soprando
uma animada 23 milhas por hora.

70
00:11:20,931 --> 00:11:22,599
Há apenas meia hora,
eles cronometraram

71
00:11:22,683 --> 00:11:23,767
a 18 milhas por hora.

72
00:11:23,850 --> 00:11:26,228
Parece estar aumentando
o tempo todo,

73
00:11:26,311 --> 00:11:28,855
então deveria ser
uma corrida incrível hoje.

74
00:13:30,727 --> 00:13:32,395
♪ Da-dum, da-dum,
da-despejo,

75
00:13:32,479 --> 00:13:35,148
dumpity-dum, da-dum, da-dum ♪♪

76
00:13:35,232 --> 00:13:38,693
Um, dois, três, quatro.

77
00:14:39,963 --> 00:14:41,256
Sax tenor, Sonny Stitt.

78
00:14:41,339 --> 00:14:43,466
Guitarra, Sal Salvador.

79
00:15:57,540 --> 00:15:59,000
Sim!

80
00:17:50,403 --> 00:17:54,657
♪ Nenhuma garota feita

81
00:17:54,741 --> 00:17:59,954
tem uma sombra
em Sweet Georgia Brown ♪

82
00:18:02,999 --> 00:18:08,213
♪ Dois pés esquerdos
mas, ah, que legal ♪

83
00:18:08,296 --> 00:18:12,342
♪ Doce Georgia Brown ♪

84
00:18:15,637 --> 00:18:19,766
♪ Todos suspiram e querem morrer

85
00:18:19,849 --> 00:18:22,519
para Doce Georgia Brown ♪

86
00:18:22,602 --> 00:18:24,938
♪ Vou te dizer por quê ♪

87
00:18:25,021 --> 00:18:29,192
♪ Você sabe que eu não minto ♪

88
00:18:31,111 --> 00:18:32,445
♪ Muito ♪

89
00:18:35,907 --> 00:18:39,536
♪ Foi dito
ela os derruba

90
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
quando ela pousar na cidade ♪

91
00:18:43,665 --> 00:18:47,710
♪ Desde que ela veio,
porque, é uma pena

92
00:18:47,794 --> 00:18:52,632
como ela os acalma ♪

93
00:18:56,052 --> 00:19:00,974
♪ Caras, ela não consegue

94
00:19:01,057 --> 00:19:05,019
são caras que ela não conheceu ♪

95
00:19:06,646 --> 00:19:10,316
♪ Georgia a nomeou,
Geórgia a reivindicou,

96
00:19:10,400 --> 00:19:13,820
Doce Georgia Brown ♪

97
00:19:15,238 --> 00:19:16,406
♪ Ai, ai, ai ♪

98
00:19:17,782 --> 00:19:18,867
♪ Ai, ai, ai ♪

99
00:19:21,244 --> 00:19:27,584
♪ Nenhuma garota feita usa sombra

100
00:19:27,667 --> 00:19:31,504
Doce Georgia Brown ♪

101
00:19:33,006 --> 00:19:38,469
♪ Dois pés esquerdos
mas, ah, que legal ♪

102
00:19:38,553 --> 00:19:42,724
♪ Doce Georgia Brown ♪

103
00:19:44,267 --> 00:19:49,647
♪ Todos eles suspiram, querem morrer

104
00:19:49,731 --> 00:19:53,693
para Doce Georgia Brown ♪

105
00:19:53,776 --> 00:19:57,488
♪ Vou te dizer o porquê ♪

106
00:19:58,907 --> 00:20:04,078
♪ Você sabe que eu não minto ♪

107
00:20:04,162 --> 00:20:06,497
♪ Não muito ♪

108
00:20:06,581 --> 00:20:12,170
♪ Foi dito
ela os derruba

109
00:20:12,253 --> 00:20:17,508
quando ela pousar na cidade ♪

110
00:20:17,592 --> 00:20:23,348
♪ Desde que ela veio, é uma pena

111
00:20:23,431 --> 00:20:28,186
como ela os acalma ♪

112
00:20:29,520 --> 00:20:33,524
♪ Caras, ela não consegue

113
00:20:33,608 --> 00:20:40,240
são caras
essa garota nunca conheceu ♪

114
00:20:40,323 --> 00:20:45,912
♪ Georgia a nomeou,
Geórgia a reivindicou,

115
00:20:45,995 --> 00:20:51,668
Doce Georgia Brown ♪

116
00:20:51,751 --> 00:20:55,672
♪ Nenhuma garota feita tem sombra
em Sweet Georgia Brown ♪

117
00:20:57,173 --> 00:20:59,884
♪ Dois pés esquerdos
mas, ah, que legal ♪

118
00:20:59,968 --> 00:21:02,762
♪ Doce Georgia Brown ♪

119
00:21:02,845 --> 00:21:07,684
♪ Todos eles suspiram, querem morrer
para Doce Georgia Brown ♪

120
00:21:07,767 --> 00:21:09,310
♪ Vou te dizer o porquê ♪

121
00:21:09,394 --> 00:21:11,896
♪ Você sabe que eu não minto ♪

122
00:21:13,815 --> 00:21:16,734
♪ Muito, desde que ela veio,
porque, é uma pena

123
00:21:16,818 --> 00:21:20,154
como ela os acalma ♪

124
00:21:20,238 --> 00:21:22,824
♪ Foi dito
ela os derruba

125
00:21:22,907 --> 00:21:25,410
quando ela pousar na cidade ♪

126
00:21:25,493 --> 00:21:30,206
♪ Caras, ela não consegue

127
00:21:30,290 --> 00:21:37,046
são caras
essa garota nunca conheceu ♪

128
00:21:37,130 --> 00:21:43,303
♪ Georgia a nomeou,
Geórgia a reivindicou,

129
00:21:43,386 --> 00:21:52,645
Doce Georgia Brown ♪♪

130
00:22:02,655 --> 00:22:04,741
Jogue um pouco mais!

131
00:22:15,209 --> 00:22:16,210
♪ Imagine-me de joelhos ♪

132
00:22:16,294 --> 00:22:17,670
♪ Chá para dois e dois para chá ♪

133
00:22:17,754 --> 00:22:19,797
♪ Você não consegue ver
quão felizes poderíamos estar ♪

134
00:22:19,881 --> 00:22:21,090
♪ Ninguém perto de nós
para nos ver, nos ouvir ♪

135
00:22:21,174 --> 00:22:22,508
♪ Amigos, parentes,
férias de fim de semana ♪

136
00:22:22,592 --> 00:22:25,803
♪ Não vou saber disso
nós temos um telefone, querido ♪

137
00:22:25,887 --> 00:22:27,096
♪ O amanhecer vai romper,
e você vai acordar

138
00:22:27,180 --> 00:22:28,473
para eu fazer um bolo de açúcar ♪

139
00:22:28,556 --> 00:22:30,516
♪ Para você levar
para todos os meninos verem ♪

140
00:22:30,600 --> 00:22:33,227
♪ Vamos criar uma família,
garoto para você, garota para mim ♪

141
00:22:33,311 --> 00:22:36,731
♪ Você não consegue ver o quão feliz
poderíamos ser, nós três ♪

142
00:22:36,814 --> 00:22:37,940
♪ Imagine-me de joelhos ♪

143
00:22:38,024 --> 00:22:39,150
♪ Chá para dois e dois para chá ♪

144
00:22:39,233 --> 00:22:41,944
♪ Agora você não consegue ver
quão felizes poderíamos estar ♪

145
00:22:42,028 --> 00:22:43,321
♪ Ninguém perto de nós
para nos ver, nos ouvir ♪

146
00:22:43,404 --> 00:22:44,781
♪ Amigos, parentes,
férias de fim de semana ♪

147
00:22:44,864 --> 00:22:47,325
♪ Não vou saber disso
nós temos um telefone, querido ♪

148
00:22:47,408 --> 00:22:48,785
♪ O amanhecer vai romper,
e você vai acordar

149
00:22:48,868 --> 00:22:50,078
para eu fazer um bolo de açúcar ♪

150
00:22:50,161 --> 00:22:52,246
♪ Para você levar
para todos os meninos verem ♪

151
00:22:52,330 --> 00:22:55,500
♪ Criamos uma família,
garoto para você, garota para mim ♪

152
00:22:55,583 --> 00:22:58,252
♪ Você não consegue ver o quão feliz
poderíamos ser, nós três ♪

153
00:22:58,336 --> 00:22:59,420
♪ Imagine-me de joelhos ♪

154
00:22:59,504 --> 00:23:00,797
♪ Com chá para dois
e dois para o chá ♪

155
00:23:00,880 --> 00:23:03,633
♪ Agora você não consegue ver
quão felizes poderíamos estar ♪

156
00:23:03,716 --> 00:23:04,967
♪ Ninguém perto de nós
para nos ver, nos ouvir ♪

157
00:23:05,051 --> 00:23:06,344
♪ Amigos, parentes,
férias de fim de semana ♪

158
00:23:06,427 --> 00:23:08,971
♪ Não vou saber disso
nós temos um telefone, querido ♪

159
00:23:09,055 --> 00:23:10,431
♪ O amanhecer vai romper,
e você vai acordar

160
00:23:10,515 --> 00:23:11,724
para eu fazer um bolo de açúcar ♪

161
00:23:11,808 --> 00:23:14,102
♪ Para você levar
para todos os meninos verem ♪

162
00:23:14,185 --> 00:23:16,521
♪ Crie uma família,
garoto para você, garota para mim ♪

163
00:23:16,604 --> 00:23:19,482
♪ Você não consegue ver o quão feliz
poderíamos ser, nós três ♪

164
00:23:19,565 --> 00:23:20,942
Sr. Jones.

165
00:24:24,964 --> 00:24:26,007
♪ Imagine-me de joelhos ♪

166
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
♪ Com chá para dois
e dois para o chá ♪

167
00:24:27,467 --> 00:24:30,219
♪ Agora você não consegue ver
quão felizes poderíamos estar ♪

168
00:24:30,303 --> 00:24:31,554
♪ Ninguém perto de nós
para nos ver, nos ouvir ♪

169
00:24:31,637 --> 00:24:32,930
♪ Amigos, parentes,
férias de fim de semana ♪

170
00:24:33,014 --> 00:24:35,641
♪ Não vou saber disso
nós temos um telefone, querido ♪

171
00:24:35,725 --> 00:24:36,934
♪ O amanhecer vai romper,
e você vai acordar

172
00:24:37,018 --> 00:24:38,352
para eu fazer um bolo de açúcar ♪

173
00:24:38,436 --> 00:24:40,313
♪ Para você levar
para todos os meninos verem ♪

174
00:24:40,396 --> 00:24:43,232
♪ Se criarmos uma família,
um menino para você, uma menina para mim ♪

175
00:24:43,316 --> 00:24:48,446
♪ Agora você não vê o quão feliz
poderíamos ser, nós três ♪

176
00:24:48,529 --> 00:24:54,619
♪ Você não consegue ver
quão felizes poderíamos estar ♪

177
00:24:57,455 --> 00:24:58,706
♪ Ei, ei ♪

178
00:25:00,458 --> 00:25:01,334
♪ Ei, ei ♪

179
00:25:03,503 --> 00:25:04,837
♪ Ee, ee, ee, ee

180
00:25:04,921 --> 00:25:08,674
ee, ee, ee, ee, ee, ee ♪

181
00:25:15,014 --> 00:25:16,307
♪ Ei, ei, ei,
ee, ee, ee ♪

182
00:25:18,518 --> 00:25:20,269
♪ Ei, ei, ei ♪

183
00:25:23,689 --> 00:25:25,691
♪ Ee ♪

184
00:25:25,775 --> 00:25:30,738
♪ Nós três-ee-ee ♪♪

185
00:25:41,290 --> 00:25:42,667
Anita O'Day.

186
00:32:11,972 --> 00:32:13,515
Olá a todos,
esta é Donna Marks,

187
00:32:13,599 --> 00:32:15,351
e se você pode ouvir essa música
no fundo,

188
00:32:15,434 --> 00:32:17,895
Aposto que você pode adivinhar
onde estamos esta noite.

189
00:32:17,978 --> 00:32:20,189
Estamos no festival de jazz,
e deixe-me dizer a você

190
00:32:20,272 --> 00:32:22,066
é realmente maravilhoso.

191
00:32:22,149 --> 00:32:23,984
O que eles dizem,
“O baseado está realmente pulando”?

192
00:32:24,068 --> 00:32:26,362
Eu acho que isso é meio ultrapassado
agora.

193
00:32:26,445 --> 00:32:28,948
Nós encontramos
uma senhora muito adorável aqui,

194
00:32:29,031 --> 00:32:31,033
e eu acho que ela é
a única pessoa

195
00:32:31,116 --> 00:32:33,786
quem é realmente responsável
para este festival de jazz

196
00:32:33,869 --> 00:32:35,162
e é Elaine Lorillard.

197
00:32:35,245 --> 00:32:37,373
- Como você está esta noite, Elaine?
- Muito bem, obrigado.

198
00:32:37,456 --> 00:32:39,500
Você está satisfeito
com o que você vê esta noite?

199
00:32:39,583 --> 00:32:41,126
- Estou muito feliz.
- Você sabe, na verdade,

200
00:32:41,210 --> 00:32:42,252
Acho que temos muita sorte.

201
00:32:42,336 --> 00:32:44,004
Não há chuva,
e eu trouxe junto

202
00:32:44,088 --> 00:32:45,381
um casaco de couro pesado,

203
00:32:45,464 --> 00:32:48,092
e eu não acho
Eu vou precisar disso.

204
00:32:48,175 --> 00:32:49,843
Não, eu também não acho,
Eu tenho um suéter

205
00:32:49,927 --> 00:32:51,762
que guardei na minha bolsa.

206
00:34:15,054 --> 00:34:16,805
Ah, ah.

207
00:34:16,889 --> 00:34:18,182
Ah, ah, ah!

208
00:34:29,359 --> 00:34:32,196
O Quinteto George Shearing.

209
00:34:49,880 --> 00:34:52,091
Obrigado, gostaríamos de dar as boas-vindas
de volta à arquibancada

210
00:34:52,174 --> 00:34:54,301
Senhorita Dinah, Dinah Washington.

211
00:35:04,061 --> 00:35:05,104
♪ Tudo de mim ♪

212
00:35:07,397 --> 00:35:11,193
♪ Por que não levar tudo de mim ♪

213
00:35:13,737 --> 00:35:17,658
♪ Você não consegue ver
Eu não presto sem ♪

214
00:35:19,159 --> 00:35:20,744
♪ Você ♪

215
00:35:20,828 --> 00:35:24,414
♪ Bem, pegue meus lábios ♪

216
00:35:24,498 --> 00:35:29,503
♪ Porque eu quero perdê-los ♪

217
00:35:29,586 --> 00:35:33,048
♪ Bem, pegue meus braços ♪

218
00:35:33,132 --> 00:35:37,594
♪ Porque nunca vou usá-los ♪

219
00:35:37,678 --> 00:35:41,849
♪ Ah, bem, seu adeus ♪

220
00:35:41,932 --> 00:35:46,186
♪ Me deixou com olhos que choram ♪

221
00:35:47,896 --> 00:35:50,482
♪ Como posso

222
00:35:50,566 --> 00:35:53,735
vá em frente, querido, sem ♪

223
00:35:53,819 --> 00:35:55,237
♪ Você ♪

224
00:35:55,320 --> 00:35:58,991
♪ Diga, você participou ♪

225
00:36:00,826 --> 00:36:03,495
♪ Esse já foi meu coração ♪

226
00:36:03,579 --> 00:36:08,167
♪ Então eu sugiro, querido,
que você vem e pega

227
00:36:08,250 --> 00:36:10,294
o resto de mim ♪

228
00:36:48,123 --> 00:36:49,666
Pegue-os, Dinah!

229
00:37:06,725 --> 00:37:09,186
Uau!

230
00:38:18,297 --> 00:38:21,967
♪ Bem, seu adeus ♪

231
00:38:22,050 --> 00:38:26,888
♪ Me deixou com olhos que choram ♪

232
00:38:26,972 --> 00:38:29,433
♪ Como você espera

233
00:38:29,516 --> 00:38:32,811
para eu continuar, querido, sem ♪

234
00:38:32,894 --> 00:38:34,146
♪ Você ♪

235
00:38:34,229 --> 00:38:37,691
♪ Já que você pegou o melhor ♪

236
00:38:37,774 --> 00:38:41,820
♪ Por que você não volta correndo
e apoie o resto ♪

237
00:38:41,903 --> 00:38:44,323
♪ Vamos, querido ♪

238
00:38:44,406 --> 00:38:48,785
♪ Vamos, papai,
e pegue tudo de mim ♪

239
00:38:48,869 --> 00:38:49,828
♪ Sim ♪

240
00:38:49,911 --> 00:38:52,122
♪ Vamos, querido ♪

241
00:38:52,205 --> 00:38:58,045
♪ Vamos, papai,
e pegue tudo de mim ♪♪

242
00:42:55,282 --> 00:42:58,118
O Quarteto Gerry Mulligan
com Art Farmer,

243
00:42:58,201 --> 00:43:00,870
Dave Bailey, Bill Crow,
Gerry Mulligan.

244
00:43:08,253 --> 00:43:12,465
Com a Newport Blues Band
acompanhando

245
00:43:12,549 --> 00:43:15,510
Grande Maybelle Smith,
Grande Maybelle.

246
00:43:22,851 --> 00:43:27,522
♪ Deixei meu bebê chorando
rolando pela bochecha ♪

247
00:43:27,606 --> 00:43:32,569
♪ Deixei meu bebê com minhas lágrimas
rolando pela bochecha ♪

248
00:43:32,652 --> 00:43:35,864
♪ Bem, diga-me, querido,
diga-me quando nos encontraremos ♪

249
00:43:37,657 --> 00:43:41,036
♪ Bem, eu adoro ouvir
meu amor, chame meu nome ♪

250
00:43:42,954 --> 00:43:46,374
♪ Bem, eu adoro ouvir
meu amor, chame meu nome ♪

251
00:43:48,209 --> 00:43:50,503
♪ Bem, ele liga tão fácil ♪

252
00:43:50,587 --> 00:43:52,047
♪ Não vá culpar ♪

253
00:43:53,506 --> 00:43:56,051
♪ Mãos ao alto, todos os corpos ♪

254
00:43:56,134 --> 00:43:58,845
♪ Levantem-se, pessoal ♪

255
00:43:58,928 --> 00:44:01,306
♪ Alto pessoal ♪

256
00:44:01,389 --> 00:44:03,975
♪ Arrase, pessoal ♪

257
00:44:04,059 --> 00:44:06,728
♪ Arrase, pessoal ♪

258
00:44:06,811 --> 00:44:09,397
♪ Rock, rock, rock ♪

259
00:44:09,481 --> 00:44:11,650
♪ Rock, rock, rock ♪

260
00:44:11,733 --> 00:44:13,860
♪ Bem, arrase ♪

261
00:44:13,943 --> 00:44:16,655
♪ Sim, rock ♪

262
00:44:16,738 --> 00:44:19,074
♪ Sim, sim, sim, rock ♪

263
00:44:19,157 --> 00:44:20,825
♪ Sim, rock ♪

264
00:44:20,909 --> 00:44:24,454
♪ Bem, a noite toda ♪

265
00:44:24,537 --> 00:44:27,290
♪ Deixe rolar, deixe rolar
a noite toda ♪

266
00:44:27,374 --> 00:44:30,085
♪ deixe rolar,
deixe rolar a noite toda ♪

267
00:44:30,168 --> 00:44:32,504
♪ deixe rolar, deixe rolar,
a noite toda ♪

268
00:44:32,587 --> 00:44:35,006
♪ deixe rolar,
deixe rolar a noite toda ♪

269
00:44:35,090 --> 00:44:37,550
♪ deixe rolar, deixe rolar,
a noite toda ♪

270
00:44:37,634 --> 00:44:39,678
♪ deixa rolar ♪

271
00:44:39,761 --> 00:44:42,055
♪ Sim, oh ♪

272
00:44:42,138 --> 00:44:44,849
♪ A noite toda ♪

273
00:44:44,933 --> 00:44:49,938
♪ Ei, ei a noite toda ♪

274
00:44:50,021 --> 00:44:52,691
♪ Sim, sim, sim, sim ♪

275
00:44:52,774 --> 00:44:53,775
♪ A noite toda ♪

276
00:45:26,558 --> 00:45:28,893
♪ Eu não estou bravo com você,
lindo bebê ♪

277
00:45:28,977 --> 00:45:31,438
♪ Eu não estou bravo com você, não ♪

278
00:45:31,521 --> 00:45:33,398
♪ Eu não estou bravo com você ♪

279
00:45:33,481 --> 00:45:36,568
♪ Bem, não fique bravo comigo ♪

280
00:45:36,651 --> 00:45:39,112
♪ Eu não estou bravo com você ♪

281
00:45:39,195 --> 00:45:41,406
♪ ou quero mudar
do jeito que você faz ♪

282
00:45:41,489 --> 00:45:42,741
♪ Eu não estou bravo ♪

283
00:45:42,824 --> 00:45:45,368
♪ Bem, querido, eu não estou bravo ♪

284
00:45:45,452 --> 00:45:48,621
♪ Não, não, não estou bravo com você ♪

285
00:45:48,705 --> 00:45:51,750
♪ Ah, então não fique bravo comigo ♪

286
00:45:51,833 --> 00:45:53,793
♪ Eu não estou bravo com você ♪

287
00:45:53,877 --> 00:45:55,587
♪ ou quero mudar
do jeito que você faz ♪

288
00:45:55,670 --> 00:45:56,880
♪ Ei ♪

289
00:45:56,963 --> 00:45:58,840
♪ Você quebrou sua promessa ♪

290
00:45:58,923 --> 00:46:01,426
♪ Eu sei que você estava mentindo ♪

291
00:46:01,509 --> 00:46:03,803
♪ Bem, no dia que eu queria
para bastante sim ♪

292
00:46:03,887 --> 00:46:06,931
♪ Ou quando você quebrou
e queria chorar ♪

293
00:46:07,015 --> 00:46:09,058
♪ Tenho andado correndo ultimamente ♪

294
00:46:09,142 --> 00:46:12,228
♪ Tenho corrido por aí
e agindo como mosca ♪

295
00:46:12,312 --> 00:46:14,189
♪ Fazendo um seguro para mim ♪

296
00:46:14,272 --> 00:46:17,358
♪ Esperando que eu apareça
mas ainda não terminei ♪

297
00:46:17,442 --> 00:46:19,736
♪ Eu não estou bravo com você, meu amor ♪

298
00:46:19,819 --> 00:46:22,280
♪ Não estou bravo com você agora ♪

299
00:46:22,363 --> 00:46:24,365
♪ Eu não estou bravo com você ♪

300
00:46:24,449 --> 00:46:26,117
♪ eu não vou mudar
do jeito que você faz ♪

301
00:46:26,201 --> 00:46:28,995
♪ Ei-ah ♪

302
00:46:29,078 --> 00:46:31,247
♪ Eu não estou bravo ♪

303
00:46:31,331 --> 00:46:34,083
♪ Ei ♪

304
00:46:34,167 --> 00:46:36,336
♪ Eu não estou bravo ♪

305
00:46:36,419 --> 00:46:37,670
♪ Ei ♪

306
00:46:37,754 --> 00:46:40,048
♪ Eu não estou bravo com você ♪

307
00:46:40,131 --> 00:46:42,634
♪ Em qualquer lugar que você fizer ♪♪

308
00:46:55,313 --> 00:46:58,107
♪ Eles são realmente
balançando em Boston ♪

309
00:46:58,191 --> 00:47:01,444
♪ Pittsburgh, PA ♪

310
00:47:01,528 --> 00:47:04,322
♪ Bem no coração do Texas ♪

311
00:47:04,405 --> 00:47:07,283
♪ Ao redor da Baía de Frisco ♪

312
00:47:07,367 --> 00:47:10,328
♪ Por toda St. Louis ♪

313
00:47:10,411 --> 00:47:13,456
♪ Lá em Nova Orleans ♪

314
00:47:13,540 --> 00:47:16,417
♪ Todos os gatos
quero dançar com ♪

315
00:47:16,501 --> 00:47:19,337
♪ Doce Pequeno Dezesseis ♪

316
00:47:19,420 --> 00:47:22,507
♪ Doce Pequeno Dezesseis ♪

317
00:47:22,590 --> 00:47:25,426
♪ Ela simplesmente precisa ter ♪

318
00:47:25,510 --> 00:47:31,850
♪ Cerca de meio milhão
autógrafos assinados ♪

319
00:47:31,933 --> 00:47:34,936
♪ A carteira dela está cheia
com fotos ♪

320
00:47:35,019 --> 00:47:38,147
♪ Ela pega um por um ♪

321
00:47:38,231 --> 00:47:41,276
♪ fica tão animado ♪

322
00:47:41,359 --> 00:47:44,362
♪ Veja ela olhando sua corrida ♪

323
00:47:44,445 --> 00:47:47,657
♪ Oh, mamãe, mamãe ♪

324
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
♪ Por favor, posso ir ♪

325
00:47:50,952 --> 00:47:53,997
♪ É um espetáculo ver ♪

326
00:47:54,080 --> 00:47:57,000
♪ Alguém roubou a cena ♪

327
00:47:57,083 --> 00:48:00,086
♪ Ah, papai, papai ♪

328
00:48:00,169 --> 00:48:03,298
♪ eu te imploro ♪

329
00:48:03,381 --> 00:48:06,384
♪ Sussurre para a mamãe ♪

330
00:48:06,467 --> 00:48:09,512
♪ Está tudo bem com você ♪

331
00:48:09,596 --> 00:48:12,599
♪ Porque eles serão
balançando no coreto ♪

332
00:48:12,682 --> 00:48:15,768
♪ Na Filadélfia P.A. ♪

333
00:48:15,852 --> 00:48:18,813
♪ Bem no coração do Texas ♪

334
00:48:18,897 --> 00:48:21,941
♪ E ao redor da Baía de Frisco ♪

335
00:48:22,025 --> 00:48:25,069
♪ Por toda St. Louis ♪

336
00:48:25,153 --> 00:48:28,197
♪ Lá em Nova Orleans ♪

337
00:48:28,281 --> 00:48:32,744
♪ Todos os gatos querem dançar
Doce dezesseis anos ♪

338
00:49:23,544 --> 00:49:26,547
♪ Porque eles serão
balançando no coreto ♪

339
00:49:26,631 --> 00:49:29,509
♪ Filadélfia PA ♪

340
00:49:29,592 --> 00:49:32,553
♪ Bem no coração do Texas ♪

341
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
♪ Ao redor da Baía de Frisco ♪

342
00:49:35,682 --> 00:49:38,601
♪ Por toda St. Louis ♪

343
00:49:38,685 --> 00:49:41,604
♪ Lá em Nova Orleans ♪

344
00:49:41,688 --> 00:49:47,652
♪ Todos os gatos querem dançar
com Sweet Little Sixteen ♪

345
00:49:47,735 --> 00:49:50,780
♪ Doce Pequeno Dezesseis ♪

346
00:49:50,863 --> 00:49:53,866
♪ Ela tem tristeza de adulta ♪

347
00:49:53,950 --> 00:49:56,744
♪ Vestidos justos e batom ♪

348
00:49:56,828 --> 00:49:59,914
♪ Ela está esportiva
sapatos de salto alto ♪

349
00:49:59,998 --> 00:50:03,001
♪ Ah, mas amanhã de manhã ♪

350
00:50:03,084 --> 00:50:06,087
♪ Ela terá que
mude a tendência dela ♪

351
00:50:06,170 --> 00:50:09,007
♪ E seja o doce dezesseis anos ♪

352
00:50:09,090 --> 00:50:12,176
♪ E de volta à aula ♪

353
00:50:12,260 --> 00:50:18,391
♪ Eles vão arrasar
em Boston, Filadélfia, PA ♪

354
00:50:18,474 --> 00:50:21,519
♪ Bem no coração do Texas ♪

355
00:50:21,602 --> 00:50:24,480
♪ Ao redor da Baía de Frisco ♪

356
00:50:24,564 --> 00:50:27,525
♪ Por toda St. Louis ♪

357
00:50:27,608 --> 00:50:30,528
♪ Caminho até Nova Orleans ♪

358
00:50:30,611 --> 00:50:33,448
♪ Todos os gatos
quero dançar com ♪

359
00:50:33,531 --> 00:50:35,116
♪ Doce Pequeno Dezesseis ♪♪

360
00:50:43,624 --> 00:50:46,711
Chuck Berry!

361
00:51:00,600 --> 00:51:05,063
Agora com emoção, técnica,

362
00:51:05,146 --> 00:51:09,233
precisão e imaginação

363
00:51:09,317 --> 00:51:11,861
a música de
O Quinteto Chico Hamilton,

364
00:51:11,944 --> 00:51:13,613
Chico Hamilton.

365
00:57:19,895 --> 00:57:21,480
Louis, você já correu
em qualquer problema de linguagem

366
00:57:21,564 --> 00:57:23,274
em suas viagens
ao redor do mundo?

367
00:57:23,357 --> 00:57:27,987
Não, não, eu sou o gato mais pontudo
você já viu em sua vida.

368
00:57:34,535 --> 00:57:37,496
Eu estava em um italiano
casa do trompetista,

369
00:57:37,580 --> 00:57:39,874
e sua mãe era uma condessa

370
00:57:39,957 --> 00:57:41,667
Enquanto eles estavam
consertando o espaguete

371
00:57:41,750 --> 00:57:45,504
estávamos chorando, você sabe,

372
00:57:45,588 --> 00:57:48,257
e nesta grande e antiga sala de jantar,
eles tinham uma mesa grande

373
00:57:48,340 --> 00:57:51,510
e no teto eles tinham
Marco Antônio e Cléo

374
00:57:51,594 --> 00:57:56,140
e todos aqueles gatos
ali pintado.

375
00:57:56,223 --> 00:57:59,810
Olhando para você como se dissesse,
"Cara, você com certeza poderia comer."

376
00:58:02,897 --> 00:58:06,025
Nós temos muito
é divertido viajar, cara.

377
00:58:06,108 --> 00:58:08,903
Ah, ah, ah, Robert Gordan

378
00:58:08,986 --> 00:58:11,071
ele é o grande fã de jazz
em Bruxelas,

379
00:58:11,155 --> 00:58:13,324
você sabe, grande advogado
e quando eu abri

380
00:58:13,407 --> 00:58:15,951
no Paládio,
pela primeira vez, você sabe,

381
00:58:16,035 --> 00:58:19,538
ele veio e passou
aqueles dias de ensaio

382
00:58:19,622 --> 00:58:22,333
e depois do ensaio
daríamos um passeio

383
00:58:22,416 --> 00:58:23,834
Praça Charing em algum lugar,

384
00:58:23,918 --> 00:58:26,212
você sabe, ficando
a sensação de Londres.

385
00:58:26,295 --> 00:58:28,255
Então eu acho que ele está ali

386
00:58:28,339 --> 00:58:30,508
ele pode contar a eles
quanto eu peso

387
00:58:30,591 --> 00:58:32,676
Eu tinha um daqueles centavos grandes,
você sabe.

388
00:58:32,760 --> 00:58:35,095
Aquelas escalas, elas não dizem
como se eu tivesse cento e alguma coisa

389
00:58:35,179 --> 00:58:38,807
assim, dizem pedras.

390
00:58:38,891 --> 00:58:42,811
160 libras, isso é cerca de 12
pedras ou algo parecido,

391
00:58:42,895 --> 00:58:44,855
mas eu imaginei
nosso amigo poderia gostar.

392
00:58:44,939 --> 00:58:48,150
Eu disse: "Diga-me você,
Vou colocar a moeda lá."

393
00:58:48,234 --> 00:58:51,195
Ele disse: "Sim, sim, sim."

394
00:58:51,278 --> 00:58:52,738
Eu subi lá,
Deixei cair a moeda,

395
00:58:52,821 --> 00:58:55,199
caramba, eu digo: "Diga-me."

396
00:58:55,282 --> 00:58:56,742
Ele diz: “Não sei”.

397
00:59:00,663 --> 00:59:06,835
Oh, cara, aquelas risadas
te matar aí.

398
00:59:06,919 --> 00:59:09,505
Eu tive audiência com
o Papa também, você sabe.

399
00:59:09,588 --> 00:59:11,590
Ele é um ótimo rapaz,
você sabe.

400
00:59:11,674 --> 00:59:14,176
Ele ficou com cócegas até a morte
saber que o povo italiano

401
00:59:14,260 --> 00:59:15,719
gostei da nossa música

402
00:59:15,803 --> 00:59:17,471
e ele fala sobre qualquer assunto

403
00:59:17,555 --> 00:59:19,223
em todos os tipos de idiomas,
você sabe.

404
00:59:19,306 --> 00:59:21,475
Então ele está bem, cara.

405
00:59:21,559 --> 00:59:23,686
Ele me perguntou,
"Você tem filhos?"

406
00:59:23,769 --> 00:59:25,854
Você sabe, eu digo bem,
"Não, papai,

407
00:59:25,938 --> 00:59:28,148
mas ainda estamos chorando"

408
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
Ele disse--

409
00:59:30,568 --> 00:59:33,070
Ele disse: "Mas eu vou orar por
você, eu vou orar por você."

410
00:59:38,200 --> 00:59:41,620
Louis, a cidade é sua.

411
00:59:49,795 --> 00:59:56,594
♪ Subindo o rio lento
onde funciona o antigo moinho ♪

412
00:59:56,677 --> 01:00:03,058
♪ Subindo o rio lento
com o sol do meio-dia ♪

413
01:00:03,142 --> 01:00:08,981
♪ Fique na sombra
de uma árvore velha e gentil ♪

414
01:00:09,064 --> 01:00:12,860
♪ Jogue fora seus problemas,
sonhe um sonho comigo, ♪

415
01:00:12,943 --> 01:00:16,572
♪ Sonhe um sonho comigo ♪

416
01:00:16,655 --> 01:00:19,867
♪ Subindo o rio lento
onde está a música do robin ♪

417
01:00:19,950 --> 01:00:22,620
♪ Sim ♪

418
01:00:22,703 --> 01:00:28,792
♪ Duas luzes brilhantes
enquanto caminhamos ♪

419
01:00:28,876 --> 01:00:35,174
♪ Céu azul lá em cima
e quem eu amo ♪

420
01:00:35,257 --> 01:00:37,885
♪ Subindo o rio lento ♪

421
01:00:37,968 --> 01:00:41,805
♪ Quão felizes seremos ♪

422
01:00:41,889 --> 01:00:45,893
♪ Mamãe, sim ♪

423
01:00:45,976 --> 01:00:49,396
♪ Sim, subindo um rio lento ♪

424
01:00:49,480 --> 01:00:52,983
♪ faça, faça, zee-zee-sim ♪

425
01:00:53,067 --> 01:00:56,487
♪ Bop-bop-bop dee-dee ♪

426
01:00:56,570 --> 01:00:59,740
♪ Ah sim, meu amor ♪

427
01:00:59,823 --> 01:01:04,995
♪ Bah-bah, dah, dah, za zen ♪

428
01:01:05,079 --> 01:01:08,248
♪ Bah-boopidy, bob-ba-do,
bop-a-zed ♪

429
01:01:08,332 --> 01:01:13,379
♪ Le-de-de-de, bop-a-dee ♪

430
01:01:13,462 --> 01:01:19,134
♪ Bop-bo-de-de-dah-oo-oh, sim ♪

431
01:01:19,218 --> 01:01:24,223
♪ Senhor diga, oh meu amor ♪

432
01:01:24,306 --> 01:01:27,559
♪ Subindo o rio lento ♪

433
01:01:27,643 --> 01:01:31,522
♪ Que rio ♪

434
01:01:31,605 --> 01:01:34,149
♪ Oh, seu rio ♪

435
01:01:34,233 --> 01:01:37,277
♪ Ooh, seu cachorro rio ♪♪

436
01:01:37,361 --> 01:01:39,029
É aqui que Billy Cobb
entrem, pessoal.

437
01:05:25,380 --> 01:05:28,884
♪ A velha cadeira de balanço me pegou ♪

438
01:05:28,967 --> 01:05:31,929
♪ A velha cadeira de balanço pegou você,
pai ♪

439
01:05:32,012 --> 01:05:35,807
♪ Bengala ao meu lado ♪

440
01:05:35,891 --> 01:05:39,603
♪ E sua bengala ao seu lado ♪

441
01:05:39,686 --> 01:05:43,774
♪ Traga meu gim, filho ♪

442
01:05:43,857 --> 01:05:47,194
♪ Você sabe que não bebe gim,
pai ♪

443
01:05:47,277 --> 01:05:50,989
♪ antes que eu bronzeie sua pele ♪

444
01:05:51,073 --> 01:05:53,367
♪ Minha pele já está bronzeada ♪

445
01:05:55,077 --> 01:05:57,788
♪ Não consigo sair desta cabana,
ah cabana ♪

446
01:05:57,871 --> 01:06:01,833
♪ Que cabana, brincando,
pai, sim ♪

447
01:06:01,917 --> 01:06:04,753
♪ Não vou a lugar nenhum ♪

448
01:06:04,836 --> 01:06:08,215
♪ Você não vai a lugar nenhum, sim ♪

449
01:06:08,298 --> 01:06:12,135
♪ Apenas me deixe aqui agarrando ♪

450
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
♪ Agarrando ♪

451
01:06:13,762 --> 01:06:18,684
♪ Na rodada das moscas
minha cadeira de balanço ♪

452
01:06:18,767 --> 01:06:21,812
♪ Cadeira de balanço ♪

453
01:06:21,895 --> 01:06:26,274
♪ Lembre-se, minha querida
velha tia Harriet ♪

454
01:06:26,358 --> 01:06:29,236
♪ Sim, eu lembro
velha tia Harriet ♪

455
01:06:29,319 --> 01:06:33,073
♪ Há quanto tempo ela está no céu ♪

456
01:06:33,156 --> 01:06:36,660
♪ Ah, ela esteve lá
cerca de um ano e meio, pai ♪

457
01:06:36,743 --> 01:06:40,288
♪ Envie-me uma carruagem doce ♪

458
01:06:40,372 --> 01:06:43,083
♪ Oh, sim-de-de-de ♪

459
01:06:43,166 --> 01:06:47,087
♪ Para o final
dos problemas que vejo ♪

460
01:06:47,170 --> 01:06:51,550
♪ Minha doce carruagem ♪

461
01:06:51,633 --> 01:06:56,263
♪ Oh, cadeira de balanço tem
eu estou bem, me pegou bem ♪

462
01:06:56,346 --> 01:06:58,432
♪ Ah, cadeira de balanço
entenda pai ♪

463
01:06:58,515 --> 01:07:02,978
♪ E dia do julgamento
está chegando ♪

464
01:07:03,061 --> 01:07:07,983
♪ Conte a eles sobre isso, pai,
ah sim ♪

465
01:07:08,066 --> 01:07:13,071
♪ Acorrentado à minha cadeira de balanço ♪

466
01:07:20,245 --> 01:07:22,581
♪ Agora olhe aqui pai,
você se lembra da velha tia Harriet,

467
01:07:22,664 --> 01:07:24,041
♪ Você não,
Eu sei que você a conheceu ♪

468
01:07:24,124 --> 01:07:27,210
♪ Sim, eu a conhecia muito bem ♪

469
01:07:27,294 --> 01:07:28,462
♪ Mas não tão bem ♪

470
01:07:32,257 --> 01:07:35,927
♪ Bah-bah-de-bo-bo-zed ♪

471
01:07:36,011 --> 01:07:38,805
♪ Sim ♪

472
01:07:38,889 --> 01:07:40,682
♪ Oh carruagem, oh carruagem ♪

473
01:07:40,766 --> 01:07:43,602
♪ Eu tenho que andar,
tenho que ter uma carruagem ♪

474
01:07:43,685 --> 01:07:47,022
♪ Porque o tempo incomoda
nós dois vimos ♪

475
01:07:47,105 --> 01:07:49,858
♪ Ninguém sabe
o problema que eu vi ♪

476
01:07:49,941 --> 01:07:51,777
♪ Agora velho rock
cadeira entende ♪

477
01:07:51,860 --> 01:07:53,028
♪ Sim ♪

478
01:07:53,111 --> 01:07:55,530
♪ Aquela cadeira de balanço entende ♪

479
01:07:55,614 --> 01:07:58,867
♪ E dia do julgamento ♪

480
01:07:58,950 --> 01:08:05,248
♪ Oh, o dia do julgamento chegou,
oh, o dia do julgamento chegou, sim ♪

481
01:08:05,332 --> 01:08:09,086
♪ Sentado aqui acorrentado ♪

482
01:08:09,169 --> 01:08:12,923
♪ Para minha cadeira de balanço ♪♪

483
01:08:53,255 --> 01:08:54,381
♪ Santos ♪

484
01:08:54,464 --> 01:08:56,258
♪ Vá marchando ♪

485
01:08:56,341 --> 01:08:58,343
♪ Quando os santos vão marchar ♪♪

486
01:08:58,426 --> 01:08:59,928
Mais uma vez, pessoal,

487
01:09:00,011 --> 01:09:02,597
Em nome de todas as estrelas

488
01:09:02,681 --> 01:09:05,183
estamos muito felizes
nós balançamos para vocês, pessoal.

489
01:09:05,267 --> 01:09:09,646
Então Danny Barcelona faz uma pausa
e nós cortamos, cave!

490
01:10:09,789 --> 01:10:11,333
Fique comigo.

491
01:10:11,416 --> 01:10:14,211
Que possamos ficar quietos por
só um momento, por favor?

492
01:10:14,294 --> 01:10:17,672
Senhoras e senhores,

493
01:10:17,756 --> 01:10:20,508
é domingo

494
01:10:20,592 --> 01:10:24,679
e é hora do mundo
maior cantor gospel,

495
01:10:24,763 --> 01:10:28,058
Senhorita Mahalia Jackson.

496
01:11:05,971 --> 01:11:10,058
♪ Todo mundo falando sobre
Céu, não vou lá ♪

497
01:11:10,141 --> 01:11:13,937
♪ Céu, céu ♪

498
01:11:14,020 --> 01:11:18,483
♪ Todo mundo falando sobre
Céus, não vou lá bem ♪

499
01:11:21,736 --> 01:11:27,033
♪ Vou gritar e subir ♪

500
01:11:29,119 --> 01:11:32,414
♪ Em todo Deus, céu ♪

501
01:11:32,497 --> 01:11:35,083
♪ Céu ♪

502
01:11:38,545 --> 01:11:42,590
♪ Céu, ah, sim ♪

503
01:11:42,674 --> 01:11:46,761
♪ Céu, oh, sim ♪

504
01:11:46,845 --> 01:11:51,266
♪ Todo mundo falando sobre
Céu, não vou lá ♪

505
01:11:51,349 --> 01:11:55,061
♪ Céu, céu ♪

506
01:11:55,145 --> 01:11:59,524
♪ Todo mundo falando sobre
Céus, não vou lá bem ♪

507
01:12:02,861 --> 01:12:06,823
♪ Vou caminhar, ♪

508
01:12:06,906 --> 01:12:09,993
♪ eu vou conversar ♪

509
01:12:10,076 --> 01:12:15,874
♪ Em todo o Céu de Deus ♪

510
01:12:52,952 --> 01:12:55,080
♪ Não choveu, crianças ♪

511
01:12:55,163 --> 01:12:57,832
♪ Fale sobre chuva, oh meu Senhor ♪

512
01:12:57,916 --> 01:13:00,543
♪ Não foi, não foi ♪

513
01:13:00,627 --> 01:13:03,463
♪ Não caiu, meu Senhor ♪

514
01:13:03,546 --> 01:13:06,132
♪ Não choveu ♪

515
01:13:06,216 --> 01:13:09,094
♪ Oh, não choveu, crianças ♪

516
01:13:09,177 --> 01:13:11,888
♪ Fale sobre chuva, oh meu Senhor ♪

517
01:13:11,971 --> 01:13:14,933
♪ Não foi, não foi ♪

518
01:13:15,016 --> 01:13:17,602
♪ Não caiu, meu Senhor ♪

519
01:13:17,685 --> 01:13:20,230
♪ Não choveu ♪

520
01:13:20,313 --> 01:13:23,108
♪ Oh, choveu quarenta dias
e choveu quarenta noites

521
01:13:23,191 --> 01:13:24,567
sem parar ♪

522
01:13:24,651 --> 01:13:26,986
♪ Noah ficou feliz quando
a chuva parou de cair ♪

523
01:13:27,070 --> 01:13:29,781
♪ Bata na janela,
bata na porta ♪

524
01:13:29,864 --> 01:13:32,617
♪ Vamos irmão Noah,
você não pode aguentar um pouco mais ♪

525
01:13:32,700 --> 01:13:35,453
♪ Não, não, meus irmãos
você está cheio de pecado ♪

526
01:13:35,537 --> 01:13:38,415
♪ Deus tem a chave
você não pode entrar ♪

527
01:13:38,498 --> 01:13:40,917
♪ Ouça enquanto está chovendo ♪

528
01:13:41,000 --> 01:13:45,213
♪ Apenas ouça enquanto está chovendo,
apenas ouça ♪

529
01:13:45,296 --> 01:13:49,509
♪ Como está chovendo o dia todo,
a noite toda ♪

530
01:13:49,592 --> 01:13:52,345
♪ A noite toda o dia ♪

531
01:13:52,429 --> 01:13:55,140
♪ Ouça enquanto está chovendo ♪

532
01:13:55,223 --> 01:13:57,976
♪ Ouça enquanto está chovendo ♪

533
01:13:58,059 --> 01:14:01,729
♪ Não choveu, crianças ♪

534
01:14:01,813 --> 01:14:04,023
♪ Chuva, oh meu Senhor ♪

535
01:14:04,107 --> 01:14:06,359
♪ Não foi, não foi ♪

536
01:14:06,443 --> 01:14:11,656
♪ Não foi, ah,
oh meu Deus, não choveu ♪

537
01:14:11,739 --> 01:14:15,618
♪ Sim, choveu quarenta dias
quarenta noites sem parar ♪

538
01:14:15,702 --> 01:14:18,455
♪ Noah ficou feliz quando choveu
parou de cair ♪

539
01:14:18,538 --> 01:14:21,207
♪ Bata na janela,
bata na porta ♪

540
01:14:21,291 --> 01:14:24,169
♪ Vamos irmão Noah,
você não pode aguentar um pouco mais ♪

541
01:14:24,252 --> 01:14:27,088
♪ Não, não, meus irmãos,
você está cheio de pecado ♪

542
01:14:27,172 --> 01:14:30,008
♪ Deus tem a chave
você não pode entrar ♪

543
01:14:30,091 --> 01:14:32,302
♪ Você ouviria
enquanto está chovendo ♪

544
01:14:32,385 --> 01:14:35,346
♪ Ouça enquanto está chovendo ♪

545
01:14:35,430 --> 01:14:38,141
♪ Apenas ouça como
está chovendo ♪

546
01:14:38,224 --> 01:14:40,768
♪ Ouça enquanto está chovendo ♪

547
01:14:40,852 --> 01:14:43,605
♪ O dia todo, a noite toda ♪

548
01:14:43,688 --> 01:14:46,232
♪ A noite toda, o dia todo ♪

549
01:14:46,316 --> 01:14:50,195
♪ Não choveu, crianças ♪

550
01:14:50,278 --> 01:14:51,946
♪ Chuva, oh meu Senhor ♪

551
01:14:52,030 --> 01:14:55,867
♪ Não foi, não foi ♪

552
01:14:55,950 --> 01:14:57,702
♪ Oh meu senhor ♪

553
01:14:57,785 --> 01:15:03,625
♪ Não choveu, choveu, choveu ♪

554
01:15:12,926 --> 01:15:15,720
♪ Bem, choveu quarenta dias,
quarenta noites sem parar ♪

555
01:15:15,803 --> 01:15:18,640
♪ Noah ficou feliz quando
a chuva parou de cair ♪

556
01:15:18,723 --> 01:15:21,476
♪ Bata na janela,
bata na porta ♪

557
01:15:21,559 --> 01:15:24,312
♪ Vamos irmão Noah,
você não pode aguentar um pouco mais ♪

558
01:15:24,395 --> 01:15:27,357
♪ Não, não, meus irmãos,
você está cheio de pecado ♪

559
01:15:27,440 --> 01:15:30,401
♪ Deus tem a chave,
você não pode entrar ♪

560
01:15:30,485 --> 01:15:32,820
♪ Você ouviria
como está chovendo ♪

561
01:15:32,904 --> 01:15:35,615
♪ Você vai ouvir
enquanto está chovendo ♪

562
01:15:35,698 --> 01:15:38,493
♪ Ouça enquanto está chovendo ♪

563
01:15:38,576 --> 01:15:41,329
♪ Apenas ouça
enquanto está chovendo ♪

564
01:15:41,412 --> 01:15:44,123
♪ Ouça enquanto está chovendo ♪

565
01:15:44,207 --> 01:15:46,960
♪ Apenas ouça
enquanto está chovendo ♪

566
01:15:47,043 --> 01:15:50,547
♪ Não choveu, crianças ♪

567
01:15:50,630 --> 01:15:52,507
♪ Chuva, oh meu Senhor ♪

568
01:15:52,590 --> 01:15:55,635
♪ Não foi, não foi ♪

569
01:15:55,718 --> 01:15:58,304
♪ Não foi, oh meu Senhor ♪

570
01:15:58,388 --> 01:16:00,640
♪ Não choveu ♪

571
01:16:00,723 --> 01:16:02,058
♪ Chuva ♪

572
01:16:49,647 --> 01:16:53,234
Tudo bem, você faz
sinto que sou uma estrela.

573
01:17:25,266 --> 01:17:31,648
♪ Pai Nosso ♪

574
01:17:35,068 --> 01:17:39,322
♪ Qual arte ♪

575
01:17:39,405 --> 01:17:44,952
♪ no céu ♪

576
01:17:49,916 --> 01:17:55,546
♪ Santificado seja ♪

577
01:17:58,549 --> 01:18:03,930
♪ Teu nome ♪

578
01:18:08,935 --> 01:18:16,317
♪ Venha o teu reino, ♪

579
01:18:20,738 --> 01:18:27,870
♪ Seja feita a tua vontade ♪

580
01:18:32,083 --> 01:18:36,462
♪ Na Terra ♪

581
01:18:40,633 --> 01:18:44,011
♪ Como é ♪

582
01:18:48,141 --> 01:18:52,603
♪ No céu ♪

583
01:18:58,025 --> 01:19:02,989
♪ Dê-nos ♪

584
01:19:03,072 --> 01:19:06,993
♪ Este dia ♪

585
01:19:08,494 --> 01:19:17,211
♪ Pão nosso de cada dia ♪

586
01:19:19,839 --> 01:19:23,718
♪ E nos perdoe ♪

587
01:19:23,801 --> 01:19:28,765
♪ Nossas dívidas ♪

588
01:19:28,848 --> 01:19:33,770
♪ Assim como perdoamos ♪

589
01:19:33,853 --> 01:19:37,482
♪ Nossos devedores ♪

590
01:19:40,109 --> 01:19:45,573
♪ E não nos conduza ♪

591
01:19:45,656 --> 01:19:52,622
♪ Em tentação ♪

592
01:19:52,705 --> 01:19:58,044
♪ Mas livra-nos ♪

593
01:19:58,127 --> 01:20:02,381
♪ Do mal ♪

594
01:20:05,718 --> 01:20:12,308
♪ Pois teu é o reino ♪

595
01:20:13,810 --> 01:20:17,855
♪ E o poder ♪

596
01:20:17,939 --> 01:20:22,485
♪ E a glória ♪

597
01:20:25,822 --> 01:20:32,954
♪ Para sempre ♪

598
01:20:33,037 --> 01:20:42,421
♪ Amém ♪